THE EMPEROR’S SAPPHIRES

Cuando Marie-Louise von Habsburg, hija del emperador Francisco I de Austria, se casó con el emperador Napoleón I, trajo consigo varias joyas importantes.

Entre estas piezas, uno de los principales objetos fue un engaste de zafiros de exquisita belleza, compuesto por 46 brillantes zafiros de color azul claro, levemente rosado, del mismo tono y de tamaño graduado, montados sobre cientos de diamantes talla brillante de la mejor calidad. . .
Es el regalo de bodas real del emperador a su hija.

Marie-Louise usó las joyas en varias ocasiones.
Después del colapso del Imperio Napoleónico, las joyas se devuelven a Viena como propiedad privada de la ex emperatriz.
Durante su reinado como duquesa de Parma, las joyas se guardaron allí y solo regresaron al tesoro privado del emperador de Austria después de su muerte.

Franz-Joseph, más tarde emperador de los Habsburgo, dejó las joyas a su hermano en 1860. La última propietaria fue la duquesa de Habsburgo-Lorena, sobrina nieta del ex emperador.
Durante la ocupación parcial de Austria por parte de los rusos en 1945, las joyas fueron rápidamente llevadas a un lugar seguro; Desgraciadamente se perdieron los estuches originales que existían hasta ese momento, con el escudo imperial.

El aderezo de estilo del Directorio, presenta en su composición una serie de piezas anteriores a la época de la boda quizás de finales del siglo XVIII.

La diadema, diseñada como una banda de desplazamiento como un conjunto de diamantes, en forma de cojín, circular y de un solo corte, con un zafiro ovalado, con un festón de diamantes dentados seis veces hacia arriba, con cuatro puntas rematadas en grandes zafiros en forma de lágrima.

Lucía en su forma original, los tres broches de lis, el más importante en estilo florentino, colocados en los tres huecos principales, entre las cuatro lágrimas, que sólo tiempo más tarde se retirarían para realizar tres broches individuales.

El collar muestra claramente el estilo de 1770, festones, volutas y lazos, de diseño netamente floral aportan esa magnificencia que da esa importancia a la alhaja.
Diez zafiros ovalados rectangulares, entre rosetones de cinco diamantes cada uno, cuelgan ricas ramas y cintas intercaladas con formas de flores. En él, a modo de rosetones y unidos a modo de colgantes, se encuentran nueve zafiros rectangulares grandes y siete pequeños rodeados de diamantes.

La pulsera en engaste de oro con una doble banda de diamantes, articulada consta de 16 motivos en forma de lirio engastados con diamantes de talla brillante, en los que destacan ocho grandes zafiros rectangulares a intervalos regulares, rodeados de diamantes, entre estos rosetones motivos calados en forma de S.

Lo más destacado de la joya es el gran broche de diamantes y zafiros, creado a finales del siglo XIX, diseñado como una flor de lis que se encuentra en el escudo de armas del Ducado de Borbón-Parma-Piacenza. Se compone de diamantes rosas en forma de cojín, circulares, de talla única, engastados en el centro con un zafiro en forma de cojín. El accesorio de broche desmontable se agregó más tarde.
Este broche era originalmente el centro de la diadema.

Los dos broches más pequeños, originalmente las piezas laterales de la tiara, también están diseñados como una flor de lis, engastados con diamantes rosados, circulares, de un solo corte y en forma de cojín, con un zafiro ochavado como piedra central.

El aderezo sala a pública subasta por la casa Stucker, el 3 de diciembre de 1964, y se cree el comprador en ese momento, fue August von Finck, un banquero alemán.

Seguramente sus herederos venden las piezas a un noble alemán quien las ofrece en pública subasta en Sotheby’s el 14 de noviembre de 2012.
El 15 de noviembre de 2016 , la colección de joyas se subastó nuevamente en Christie’s, pero sin el broche grande y el collar.

When Marie-Louise von Habsburg, daughter of Emperor Francis I of Austria, married Emperor Napoleon I, she brought with her several important jewels.

Among these pieces, one of the main objects was a sapphire setting of exquisite beauty, composed of 46 brilliant sapphires of a light blue color, slightly pink, of the same tone and of graduated size, mounted on hundreds of brilliant-cut diamonds of the best quality. . . .

It is the emperor’s royal wedding gift to his daughter.

Marie-Louise wore the jewels on several occasions.

After the collapse of the Napoleonic Empire, the jewels are returned to Vienna as the private property of the former empress.

During her reign as Duchess of Parma, the jewels were kept there and only returned to the private treasury of the Emperor of Austria after his death.

Franz-Joseph, later the Habsburg emperor, left the jewels to his brother in 1860. The last owner was the Duchess of Habsburg-Lorraine, the former emperor’s great-niece.

During the partial occupation of Austria by the Russians in 1945, the jewels were quickly taken to a safe place; Unfortunately, the original cases that existed until then, with the imperial coat of arms, were lost.

The Directory-style dressing presents in its composition a series of pieces prior to the time of the wedding, perhaps from the end of the 18th century.

The diadem, designed as a scrolling band like a set of diamonds, cushion-shaped, circular, and single-cut, with an oval sapphire, with a festoon of diamonds serrated six times upwards, with four prongs topped in large sapphires tear-shaped.

It looked in its original form, the three brooches de lis, the most important in Florentine style, placed in the three main holes, between the four tears, which would only later be removed to make three individual brooches.

The necklace clearly shows the style of 1770, festoons, scrolls, and bows, with a purely floral design, provide that magnificence that gives the jewel such importance.

Ten rectangular oval sapphires, between rosettes of five diamonds each, hang rich branches and ribbons interspersed with flower shapes. In it, as rosettes and linked as pendants, there are nine large rectangular sapphires and seven small ones surrounded by diamonds.

The gold-set bracelet with a double diamond band, articulated, consists of 16 lily-shaped motifs set with brilliant-cut diamonds, in which eight large rectangular sapphires stand out at regular intervals, surrounded by diamonds, among these rosettes openwork motifs S-shaped

The highlight of the jewel is the large diamond and sapphire brooch, created at the end of the 19th century, designed as a fleur-de-lis found on the coat of arms of the Duchy of Bourbon-Parma-Piacenza. It is composed of one-size-fits-all, circular, cushion-shaped pink diamonds set in the center with a cushion-shaped sapphire. The detachable brooch accessory was added later.

This brooch was originally the center of the headband.

The two smaller brooches, originally the side pieces of the tiara, are also designed as a fleur-de-lis, set with pink, circular, single-cut, cushion-shaped diamonds, with an octagonal sapphire as the center stone.

The dressing was put up for public auction by the Stucker house on December 3, 1964, and the buyer at the time is believed to have been August von Finck, a German banker.

Surely his heirs sell the pieces to a German nobleman who offers them up for public auction at Sotheby’s on November 14, 2012.

On November 15, 2016, the jewelry collection was auctioned again at Christie’s, but without the large brooch and necklace.

Más información sobre este texto de origenPara obtener más información sobre la traducción, se necesita el texto de origen